tag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post8202887407612156378..comments2024-03-09T21:42:45.231+01:00Comments on Athenae Noctua: Nove saggi danteschi - Jorge Luis BorgesCristina Malvezzihttp://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-23001090768960867832016-02-18T15:25:08.462+01:002016-02-18T15:25:08.462+01:00Ci sarebbe un discorso infinito da fare su certe s...Ci sarebbe un discorso infinito da fare su certe scelte di edizione o riedizione, che fanno sparire nel nulla anche opere di autori premi Nobel: la logica sottesa a certe operazioni non mi sarà mai chiara.<br />Grazie per il suggerimento e la dritta su Kawabata e Oe!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-47771461312342143232016-02-17T07:52:43.614+01:002016-02-17T07:52:43.614+01:00Di Kawabata ho letto un solo racconto, accomunato ...Di Kawabata ho letto un solo racconto, accomunato al "Paese delle nevi", ma credo che il tema gheishe e amori decadenti non sia nelle mie corde. Preferisco il fantastico alla Murakami o le autobiografie immaginarie di Oe. In ogni caso mi hanno sconsigliato la traduzione Einaudi, condotta sull'inglese, sarebbe preferibile quella di Giorgio Amitrano nei Meridiani, il che mi scoraggia ancora di più visto che non mi va di comprare un Meridiano per un romanzo breve.<br /><br />In bocca al lupo per la ricerca di Oe: io ho dovuto cercare su bancarelle, remainder e siti di usato per mettere insieme un certo numero di titoli. La cosa più assurda è che recentemente Garzanti ha tradotto "L'eco del paradiso" senza ristampare i titoli che ha in catalogo.Senzapre7esehttps://www.blogger.com/profile/15155640118558916208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-47209235987134579102016-02-15T11:12:34.017+01:002016-02-15T11:12:34.017+01:00Non mi dispiace affatto, anzi, sono andata subito ...Non mi dispiace affatto, anzi, sono andata subito a leggermi i dettagli sul tuo blog, e in una delle prossime sortite in libreria dovrò cercare questo autore sugli scaffali. A proposito di autori giapponesi vincitori del Nobel, ho in lista da un po'<i>Il paese delle nevi</i> di Yasunari Kawabata, per caso l'hai letto o hai letto qualcos'altro di suo?Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-66270114649901832232016-02-14T21:13:01.946+01:002016-02-14T21:13:01.946+01:00Kenzeburo Oe è un autore ingiustamente sottovaluta...Kenzeburo Oe è un autore ingiustamente sottovalutato, nonostante il Nobel nel '94. Nella sua opera riprende continuamente temi ed episodi (ad esempio quello della Vergine Eterna è anche un episodio degli Anni della nostalgia) e mescola autobiografia e finzione, ai limiti del fantastico. Io lo sto scoprendo a poco a poco e non posso che consigliarne la lettura con calore.<br />Mi permetto di lasciarti i link in cui ne parlo, spero non ti dispiaccia:<br />http://blogsenzapre7ese.blogspot.it/2015/01/prova.html<br />http://blogsenzapre7ese.blogspot.it/2015/07/la-vergine-eterna-di-kenzaburo-oe.html<br /><br />p.s. ho scoperto da poco il tuo interessantissimo blog e sto procedendo a ritroso, stasera vedrò di scoprire cosa hanno in comune Murakami e Leopardi.Senzapre7esehttps://www.blogger.com/profile/15155640118558916208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-39902768599739686362016-02-14T10:21:07.858+01:002016-02-14T10:21:07.858+01:00Pare proprio che debba segnarmi l'autore, al d...Pare proprio che debba segnarmi l'autore, al di là dell'opera, grazie ad entrambi! :)Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-41676853211204602122016-02-14T10:16:34.547+01:002016-02-14T10:16:34.547+01:00Grazie della bella segnalazione. Di Kenzaburo Oe h...Grazie della bella segnalazione. Di Kenzaburo Oe ho letto "La vergine eterna" con grande sorpresa e piacere, un testo densissimo di rimandi ed echi di grandi autori e grandi tematiche. Devo assolutamente tornare a trovare l'autore ;-)Lucius Etruscushttps://www.blogger.com/profile/17052303211504311655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-9889162296242134842016-02-14T10:14:03.764+01:002016-02-14T10:14:03.764+01:00O cielo, e io non sapevo dell'esistenza di que...O cielo, e io non sapevo dell'esistenza di questo libro?!? Vado subito a cercare informazioni, grazie del suggerimento! :)Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-57583250647427305502016-02-14T10:10:00.971+01:002016-02-14T10:10:00.971+01:00Ciao, bellissimo post, le parole di Borges sono se...Ciao, bellissimo post, le parole di Borges sono sempre illuminanti. Parlando di un Dante visto da una prospettiva diversa: conosci il meraviglioso "Gli anni della nostalgia" (origi. "Lettere agli anni della nostalgia") di Kenzaburo Oe? La storia di un'amicizia che si sviluppa in un costante dialogo con i versi della Vita nuova e della Commedia. In un romanzo giapponese ho trovato alcuni degli spunti di riflessione più profondi su Dante. Senzapre7esehttps://www.blogger.com/profile/15155640118558916208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-50364842187602781892016-02-05T14:54:02.116+01:002016-02-05T14:54:02.116+01:00Essendo partita dall'Iliade, ti consiglio di p...Essendo partita dall'<i>Iliade</i>, ti consiglio di proseguire, nell'ordine, con <i>Odissea</i>, <i>Eneide</i>, <i>Commedia</i>, <i>Orlando furioso</i> e <i>Gerusalemme liberata</i>, per gustare l'insieme delle epopee della letteratura occidentale e gustarti al meglio i rimandi continui: io l'ho fatto un paio di anni fa, ma senza il passaggio attraverso Dante, perché ero di lettura fresca dall'Università. Adesso, ammaliata da Borges, mi sono data ad una nuova rilettura, partendo ovviamente dall'<i>Inferno</i>!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-77315942427891392232016-02-05T14:50:54.586+01:002016-02-05T14:50:54.586+01:00Se è così, la mia curiosità e la fascinazione che ...Se è così, la mia curiosità e la fascinazione che Borges ha già iniziato ad esercitare su di me crescono a dismisura!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-57869981511293806692016-02-05T12:10:16.398+01:002016-02-05T12:10:16.398+01:00Mi piace tantissimo l'approccio di questo sagg...Mi piace tantissimo l'approccio di questo saggio ad un colosso della letteratura come Dante. Mi è sempre piaciuto analizzare e studiare le opere dai vari punti di vista critici e analitici, però è vero che - soprattutto per quelle opere che incutono un po' di timore reverenziale - avere la testa farcita di grandiose idee scolastiche tende a far dimenticare che si tratta pur sempre di parole scritte, e che leggendole potremmo emozionarci come davanti a qualunque altro bel libro. È un po' il punto da cui sono partita quando ho deciso di provare a leggere i classici dell'antichità.<br />La <i>Commedia</i> dantesca ancora non l'ho mai letta per intero, ma so che quel momento arriverà. Mi segno questo titolo: sarà bello avere un compagno di viaggio tanto appassionato.Juliahttps://www.blogger.com/profile/03244677482508188276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-6668101220276485192016-02-05T09:04:54.866+01:002016-02-05T09:04:54.866+01:00Vai dritta al cuore con il Maestro di Buenos Aires...Vai dritta al cuore con il Maestro di Buenos Aires, che mi ha folgorato sulla via di Damasco diversi anni fa. Ha fatto fibrillare ogni mio senso bibliofilo da spingermi a snidare tutto ciò che di suo ho potuto trovare in italiano, leggendo ogni sua parola con immenso appagamento.<br />Ti invidio perché inizi ora e stai per scoprire l'immensa potenza del bonaerense, che da anni la Adelphi sta ristampando con pregiata cura. (Ho letto le varie edizioni e la Adelphi ne esce sempre vincente.)<br />Vedrai che, in un modo e nell'altro, Dante fa sempre parte di Borges, che racconta di quando - ancora vedente - durante i viaggi in autobus verso il lavoro leggeva la Commedia in originale!Lucius Etruscushttps://www.blogger.com/profile/17052303211504311655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-85023782036163717272016-02-04T18:51:52.855+01:002016-02-04T18:51:52.855+01:00Sono solo all'inizio con Borges, quindi non po...Sono solo all'inizio con Borges, quindi non posso fare paragoni, ma soltanto segnarmi quest'altro testo!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-37308551755027056772016-02-04T18:49:34.786+01:002016-02-04T18:49:34.786+01:00L'ho letto molti anni fa ed è presente nella m...L'ho letto molti anni fa ed è presente nella mia biblioteca. Anch'io lo ricordo come un testo di Borges molto coinvolgente, anche se non così tanto come "La cifra".Ivano Landihttps://www.blogger.com/profile/04242163748636381151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-10412299847565255802016-02-04T12:52:31.596+01:002016-02-04T12:52:31.596+01:00Le parti dedicate a Beatrice, che forse parte del ...Le parti dedicate a Beatrice, che forse parte del mondo accademico bollerebbe come troppo "eterodosse", preferendo un Dante tutto d'un pezzo, sono in assoluto le più travolgenti, vera poesia: le userò sicuramente se avrò la fortuna di spiegare la <i>Commedia</i> in un liceo!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-33672760982314678332016-02-04T12:49:59.420+01:002016-02-04T12:49:59.420+01:00La lucidità di Borges è degna del mito di Dante, n...La lucidità di Borges è degna del mito di Dante, non riesco a smettere di esaltarmi nel leggere queste pagine (e, naturalmente, la <i>Commedia</i>)!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-2230494486037052452016-02-04T11:12:15.915+01:002016-02-04T11:12:15.915+01:00Come già ti avevo detto, amo visceralmente questo ...Come già ti avevo detto, amo visceralmente questo saggio. La lettura che uno scrittore immenso come Borges fa di Dante (che non smetterò mai di definire il più grande poeta che l'umanità abbia avuto) non è solo intelligente e penetrante, ma anche lirica a tratti. Il passo su Dante e Beatrice che hai riportato è in assoluto uno dei miei preferiti, in grado di fare avvicinare e innamorare del poeta fiorentino anche i meno avvezzi alla sua lettura. Penny Lanehttps://www.blogger.com/profile/06383950702091747260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-7044667663828854062016-02-04T11:08:51.003+01:002016-02-04T11:08:51.003+01:00La chiusa di questo post è condivisibile in pieno!...La chiusa di questo post è condivisibile in pieno!<br />La grandezza di Borges anche in questo caso (saper catalizzare l'attenzione sulle figure più emblematiche della Commedia) non mi<br />sorprende.Anonymousnoreply@blogger.com