tag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post3085945624493946911..comments2024-03-09T21:42:45.231+01:00Comments on Athenae Noctua: La grottesca storia delle distillerie e di altri scempi editorialiCristina Malvezzihttp://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-87654549505947945742016-01-10T15:06:20.441+01:002016-01-10T15:06:20.441+01:00E, aggiungo, irrispettosa anche nei confronti dei ...E, aggiungo, irrispettosa anche nei confronti dei lettori più ingenui, che rischiano di vedere nella versione ridotta/tagliata un'equivalenza con il prodotto originario. Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-76049672608700951042016-01-10T14:58:34.291+01:002016-01-10T14:58:34.291+01:00Fortunatamente guardo abbastanza poco la tv da ave...Fortunatamente guardo abbastanza poco la tv da aver scoperto questa cosa solo due giorni fa, e miha inorridito. È completamente senza sensoe irrispettosa nei confronti degli autori e delleloro opere :/ che schifo...Mamihttps://www.blogger.com/profile/06968073661014464907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-36248256987316455532016-01-10T10:39:26.597+01:002016-01-10T10:39:26.597+01:00Esatto, che pensino a ricoprire noi di tanti bei l...Esatto, che pensino a ricoprire noi di tanti bei libri, meglio se con tante pagine per allontanare il più possibile il momento del distacco! :)Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-38452804418736597872016-01-09T19:50:46.005+01:002016-01-09T19:50:46.005+01:00Perfettamente d'accordo con te, Cristina. Ai n...Perfettamente d'accordo con te, Cristina. Ai non lettori non piace leggere? Amen. Facciano quello che li rende felici. A noi lettori, invece, le case editrici lascino i libri in edizione integrale, che già gli vogliamo bene :)Alessandrahttps://www.blogger.com/profile/06652990135572677170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-54940399629670673752016-01-09T18:59:48.611+01:002016-01-09T18:59:48.611+01:00Vero, il lettore che si avvicini ad un classico do...Vero, il lettore che si avvicini ad un classico dovrebbe anche essere consapevole dello scarto rispetto ad una pubblicazione per adolescenti contemporanea e, con simili scelte, la casa editrice non aiuta certo a concepire la differenza.Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-62337092329572882982016-01-09T18:51:33.857+01:002016-01-09T18:51:33.857+01:00Sui distillati non mi pronuncio perché la cosa mi ...Sui distillati non mi pronuncio perché la cosa mi ha talmente sbalordita (in negativo) che sono rimasta a corto di parole. Invece un po' me la ridacchio pensando a chi comprerà Anna Karenina o Cime Tempestose sperando di trovare una storia e/o una prosa che si avvicina a quella di libri come After, la trovo comunque un'operazione poco onesta in due sensi: i grandi classici vengono così sviliti e chi acquista si ritrova fondamentalmente gabbato in quanto si ritroverà quasi sicuramente tra le mani un volume che non corrisponde ai suoi gusti. Credo che le case editrici dovrebbero aver rispetto anche per questo tipo di lettori e non solo di quelli "forti". Cristina A.https://www.blogger.com/profile/02979803839580605815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-75327312205891375762016-01-09T14:16:22.749+01:002016-01-09T14:16:22.749+01:00Sono di questa idea anch'io, infatti penso che...Sono di questa idea anch'io, infatti penso che avranno vita breve più o meno quanto i Flipback.Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-26823503044287521952016-01-09T13:56:27.599+01:002016-01-09T13:56:27.599+01:00Spero che vengano cancellati dall'indifferenza...Spero che vengano cancellati dall'indifferenza, ma comunque penso che chi non abbia tempo per leggere non ne avrà mai nemmeno per una riga.Michela Piccarozzihttps://www.blogger.com/profile/13731499322983097938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-15828403006352829392016-01-09T13:01:57.291+01:002016-01-09T13:01:57.291+01:00Mi piace la tua rivisitazione del motto di Cavour:...Mi piace la tua rivisitazione del motto di Cavour: "La cultura è fatta, ora devono farsi gli Italiani", ed è proprio questo il concetto essenziale, perché bisogna smettere di pensare ad un gioco a ribasso e fare in modo che la cultura sia certo più accessibile, ma come cultura, non come presa in giro, sotterfugio o specchietto per le allodole... altrimenti cultura non è!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-3491210776949705882016-01-09T10:59:37.940+01:002016-01-09T10:59:37.940+01:00Ottima riflessione come sempre! Ho scritto anche i...Ottima riflessione come sempre! Ho scritto anche io oggi sul blog qualcosina al riguardo, e vedo che concordiamo su molti punti. L'idea sbagliata che è alla base consiste nella pretesa di trasformare un oggetto culturale (il libro appunto in questo in caso) per venire incontro ad un pubblico che diversamente non si identificherebbe mai con esso. Insomma, come dire, si sceglie la strada più semplice, ma allo stesso tempo quella che avrà meno riscontri. Se gli italiani non si identificano con la cultura non si può, e non si deve "cambiare" la cultura, ma si devono "cambiare" gli italiani. È necessario agire molto più profondamente sul terreno della scuola, delle istituzioni e dei beni culturali per fare in modo che l'avvicinamento sia più introiettato nel singolo e quindi più sentito.<br />Ridurre un libro forse avvicinerà qualcuno oggi ad esso. Ma stiamo certi che l'indomani questa stessa persona se ne sarà già dimenticata.Penny Lanehttps://www.blogger.com/profile/06383950702091747260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-28820256856481968642016-01-09T09:24:03.702+01:002016-01-09T09:24:03.702+01:00Hai fatto bene a non controllarti! :) Il fatto è c...Hai fatto bene a non controllarti! :) Il fatto è che in questo Paese svendere e livellare a ribasso la cultura sembra la nuova regola: alla scuola si chiede di abbassare il livello di preparazione per renderla più facile e incrementare le iscrizioni, non si richiede più correttezza nella comunicazione con la falsa pretesa di renderla più democratica (come se la grammatica fosse da tiranni) e, evidentemente, parte dell'editoria va in questa stessa direzione...Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-79930859161144660762016-01-09T09:12:54.808+01:002016-01-09T09:12:54.808+01:00Agguerritissima, Julia! Ti confesso che la mia pri...Agguerritissima, Julia! Ti confesso che la mia prima reazione era accesa quanto la tua, per questo mi sono presa qualche giorno per sbollire... anche se, mentre scrivevo, il nervoso è riemerso è ho dovuto spesso modificare alcune espressioni non proprio pacate! :PCristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-18362830292885912582016-01-09T04:07:04.974+01:002016-01-09T04:07:04.974+01:00Analisi bellissima che condivido in tutti i suoi p...Analisi bellissima che condivido in tutti i suoi punti. Gli aspetti che mi hanno più lasciato perplessa sono due. In primis, ma possibile (1°) che alcuni autori consentano tale scempio delle loro opere? Devo dedurre che siano meri prodotti commerciali? Non si dovrebbe nemmeno parlare di Libri, a questo punto (e dunque di Scrittori). Seconda cosa, legata alla tua parte finale: ma possibile (2°) che le CE siano così cieche e poco lungimiranti da ricercare utili a breve, brevissimo termine, dietro trovate pubblicitarie ridicole (dai distillati, alle copertine ammiccanti, al riproporre classici sulla scia della moda/film del momento proponendo frasi ad effetto -_- e via così) senza puntare ANCHE (giammai dire soprattutto, ohibò XD) sui lettori forti, quelli che hanno consapevolezza e autonomia di scelta?<br />Come mai molti titoli non reperibili, per farla breve, eppure richiesti, non sono nuovamente resi disponibili? Ah già, in questo caso la risposta è: "colpa della crisi". Non sono troppo sicura che la cura alla "crisi" sia svendere la cultura.<br />Bene, non ho saputo controllarmi ^_^Glòhttps://www.blogger.com/profile/09531959900893978064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-9582588297431035462016-01-08T23:23:10.530+01:002016-01-08T23:23:10.530+01:00A me questa cosa fa talmente schifo che non riesco...A me questa cosa fa talmente schifo che non riesco e non riuscirò mai a parlarne, la mia reazione è pari a quella che potrei avere se mutilarsi diventasse una moda e amputarsi un braccio tanto per seguirla fosse legale. Esagero? Secondo me no, perché è proprio di mutilazione ed amputazione che si parla. Mi limito a ringraziarti per quanto hai scritto, lo sfogo di uno può diventare lo sfogo di molti e tu hai espresso esaustivamente quello che credo essere il pensiero di ogni lettore che si rispetti.Juliahttps://www.blogger.com/profile/03244677482508188276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-83345515268631525072016-01-08T18:58:57.165+01:002016-01-08T18:58:57.165+01:00Abbasso i Distillati, spero veramente che smettano...Abbasso i Distillati, spero veramente che smettano di parlarne al più presto e che i mezzi di "informazione", semmai, facciano pubblicità a qualche libro che merita, impegnandosi per una promozione reale della lettura e dei suoi benefici!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-84863604553377097402016-01-08T18:27:31.270+01:002016-01-08T18:27:31.270+01:00Non ha senso, anzi, è tutto un controsenso.Non ha senso, anzi, è tutto un controsenso.Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-41008312059700965842016-01-08T18:26:04.317+01:002016-01-08T18:26:04.317+01:00Condivido il tuo inciso, Loredana, la superficiali...Condivido il tuo inciso, Loredana, la superficialità non aiuta certo chi già non intende leggere, proponendo un prodotto distorto che fa quasi sembrare normale che sia la letteratura ad "abbassarsi" al livello di chi la rifiuta e non il potenziale lettore a cercare di dare un senso ad un'operazione di riflessione o intrattenimento.Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-59748815466297454272016-01-08T17:43:17.131+01:002016-01-08T17:43:17.131+01:00Io, naturalmente, concordo su tutto quello che hai...Io, naturalmente, concordo su tutto quello che hai detto. E non è sfrondando un libro, che si invoglia qualcuno di distratto o sempre di corsa, a leggere. A riguardo, segnalo un bel libro intelligente, Lettori si cresce, di Giusi Marchetta. E' un bel punto di vista interessante sui motivi che spingono a leggere, e perché i ragazzi non leggono...apparentemente. Spinge a riflettere. Io lo rileggerò a breve. Altro che Distillati!Loredana Gasparrihttps://www.blogger.com/profile/10765027626665813242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-44123152638371161432016-01-08T17:33:33.116+01:002016-01-08T17:33:33.116+01:00Decisamente concordo su tutto ciò che hai scritto,...Decisamente concordo su tutto ciò che hai scritto, un vero peccato editoriale che non ha senso.Anna Maria Fabbrihttps://www.blogger.com/profile/14595658174259751254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-22474040987234288202016-01-08T17:31:45.678+01:002016-01-08T17:31:45.678+01:00Già, anch'io inizialmente non ci credevo: ero ...Già, anch'io inizialmente non ci credevo: ero coinvinta fosse semplicemente un formato molto compresso per libri di una certa mole... invece!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-70407366488779658842016-01-08T17:12:30.605+01:002016-01-08T17:12:30.605+01:00Avevo sentito qualcosa al riguardo, grazie per ave...Avevo sentito qualcosa al riguardo, grazie per avermi schiarito le idee. Un libro da assaporare nel tempo di un film? Sono d’accordo con quello che dici, è un tentativo sfacciatamente commerciale di invogliare anche i più pigri alla lettura, che a mio parere non avrà alcun successo. Perché un romanzo sfrondato di molte sue parti perderà ogni fascino, non sarà più possibile cogliervi quei sottili collegamenti e quelle sfumature di fondo che rendono di solito avvincente il passaggio da un capitolo all’altro. Diventerà una brutta copia dell’originale, riduttiva e mediocre, incapace di trasmettere qualsiasi emozione. I riassunti lasciamoli ai bignami scolastici, per favore. Come hai scritto benissimo, questa è un’offerta che potrebbe indurre molte persone ad una fruizione distorta e superficiale del patrimonio narrativo, ma non credo che funzionerà. Chi è pigro mentalmente, rimarrà sempre pigro. E chi tira fuori ogni volta la scusa che non ha tempo per leggere, in realtà non ha nessuna voglia di leggere.Librimentehttps://www.blogger.com/profile/06112508968525753742noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-3840990501059767152016-01-08T16:53:50.919+01:002016-01-08T16:53:50.919+01:00Quando ho visto la pubblicità di questa iniziativa...Quando ho visto la pubblicità di questa iniziativa credevo di aver capito male...purtroppo avevo capito benissimo.Libraia in Soffittahttps://www.blogger.com/profile/06658852065285465300noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-55710133707674242472016-01-08T16:10:57.783+01:002016-01-08T16:10:57.783+01:00Quelle sono davvero ributtanti: preferisco che le ...Quelle sono davvero ributtanti: preferisco che le adolescenti rifuggano da <i>Anna Karenina</i> piuttosto che vederle comprare il libro di Tolstoj sulla base della supposizione che ricalchi anche solo un particolare di <i>After</i> e compagnia bella (brutta) e che orientino il loro giudizio partendo da questa sbandata di fondo. Spero di non averti rovinato la giornata facendoti conoscere questi orrori editoriali!Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-53422811823869463772016-01-08T15:55:30.939+01:002016-01-08T15:55:30.939+01:00Oddio non ne sapevo nulla. Ma dove vivo?? Sono all...Oddio non ne sapevo nulla. Ma dove vivo?? Sono allibita e arrabbiata, spero davvero che questa infelice trovata editoriale svanisca presto nel nulla, come una bolla di sapone. Ed il mio orrore ha raggiunto il culmine guardando le copertine rivisitate in stile After e via dicendo dei grandi classici...Povero Tolstoj, che fine hanno fatto fare alla tua Anna Karenina. Uno scempio orribile.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-12863631873944058622016-01-08T14:43:07.344+01:002016-01-08T14:43:07.344+01:00Se è per questo lo ha fatto spesso anche Mondadori...Se è per questo lo ha fatto spesso anche Mondadori con le sue collane storiche Urania, Gialli e Segretissimo. Tutti i romanzi dovevano rientrare in un certo numero standard di pagine affinché i volumi fossero tutti belli identici in termini di dimensione. Se un romanzo eccedeva... una bella sforbiciata e via!<br />E' recente la polemica sul romanzo “La scacchiera” (The Squares of the City, 1965) di John Brunner, già sforbiciato ai tempi della sua prima uscita nel 1969 e ripubblicato il mese scorso (si dice) in edizione integrale nella collana Urania. Ma integrale rispetto all'originale inglese oppure rispetto all'edizione sforbiciata? Leggevo commenti in giro secondo i quali sarebbe vera la seconda ipotesi...Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.com