tag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post6383466405647008520..comments2024-03-09T21:42:45.231+01:00Comments on Athenae Noctua: Ultime lettere di Jacopo Ortis - Ugo FoscoloCristina Malvezzihttp://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-20567110093263133682014-04-19T09:33:07.336+02:002014-04-19T09:33:07.336+02:00A volte si fanno queste scoperte, è sempre bello! ...A volte si fanno queste scoperte, è sempre bello! Grazie degli auguri, che ricambio con entusiasmo! :)Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-54416350857898681332014-04-18T20:44:18.160+02:002014-04-18T20:44:18.160+02:00... è incredibile. Senza conoscerci, stiamo facend...... è incredibile. Senza conoscerci, stiamo facendo un percorso parallelo.<br />Ne approfitto per augurarti buona Pasqua!Roberto Oddohttps://www.blogger.com/profile/00951686391598494596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-9306365643952744612014-04-11T22:04:43.497+02:002014-04-11T22:04:43.497+02:00Certamente si capisce, anzi, è sicuramente l'a...Certamente si capisce, anzi, è sicuramente l'aggettivo più adatto per descrivere il suo stile, tanto più se supporti questa idea con un confronto con lo stile della traduzione. Anch'io, comunque, come ho già detto, lo preferisco in poesia, trovo che nei versi ci siano quell'equilibrio e quella capacità evocativa che stemperano il patetico del Romanticismo con la compostezza del Neoclassicismo.Cristina Malvezzihttps://www.blogger.com/profile/09239002431071930195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7571514561409359532.post-23611934507027850362014-04-11T20:50:18.142+02:002014-04-11T20:50:18.142+02:00A me non era dispiaciuto. Ovviamente l'avevo l...A me non era dispiaciuto. Ovviamente l'avevo letto a scuola, integralmente. Salvo alcune parti un po' patetiche (come quella dove si recava a Ventimiglia) un po' troppo... non so, ce le vedo meglio in poesia. Fra parentesi, del Foscolo ho letto anche la sua traduzione del <i>Viaggio Sentimentale</i> di Sterne e ce l'ha proprio, questo approccio patetico.<br />(Dico "patetico", spero si capisca, non nel senso comune spregiativo).Argonauta Xenohttps://www.blogger.com/profile/05841979248352968701noreply@blogger.com